TensorFlowの日本語まとめ

TensorFlowの公式サイトに書かれている英文を英語ど素人が翻訳(日本語訳/和訳)します。 間違いがありましたら、優しく教えていただけますと幸いです。 内容を理解したら、使ってみたい。

3.OPドキュメンテーションスタイルガイド~Tensor Dimensions

Tensor Dimensions

 あなたは一般的にはtensorの話をしているときは単語のtensorを大文字にしないでくださいあなたはOPによって引数としてOPに提供されるか、または返された特定のオブジェクトの話をしているとき、あなたは単語のTensorを大文字にする必要がありますし、あなたが渡されるTensorオブジェクトの話をしているので、その周りにバッククォートを追加します。

 

f:id:TensorFlow:20160109213954j:plain

スポンサーリンク

 

Tensors オブジェクトについてあなたは本当に話をされていない限り、複数のTensorオブジェクトを記述するために単語のTensorsを使用しないでください。

"a list of Tensor objects."と言うとベター、または、多分"Tensors"。

 

あなたはテンソル大きさについて話しているときはこれらのガイドラインを使用してください。


テンソルのサイズを参照するために用語 "dimension" を使用してください。あなたはサイズについて具体的にする必要がある場合は、これらの表記法を使用しています。:

  • "0-D tensor"としてスカラーを参照してください。
  • "1-D tensor"としてベクトルを参照してください。
  • "2-D tensor"としてマトリックスを参照してください。
  • 3Dテンソル又はn-Dテンソルとして3次元以上テンソルを参照してください単語 "rank" それは理にかなっている場合にのみ使用しますが、その代わりに"dimension"を使用してみてくださいテンソルサイズ記述するために言葉"order"を使用しないでください

詳細にテンソル大きさを説明し、バッククォート角括弧内の形状を示すために、単語 "shape" を使用してください。 例えば:

If `input` is a 3-D tensor with shape `[3, 4, 3]`, this operation will return
a 3-D tensor with shape `[6, 8, 6]`.

g3docsツリー内の別のものにリンクするには、[tf.parse_example](../api_docs/python/ops.md#parse_example)のような相対パスを使用します。

ウェブサイトgenerator破壊するとして内部リンクの絶対パスを使用しないでください

 

ソースコードにリンクするには、githubのルートで始まるファイル名が続く https://www.tensorflow.org/code/で始まるリンクを使用します。たとえば、このファイルへのリンクは、https://www.tensorflow.org/code/tensorflow/g3doc/how_tos/documentation/index.mdのように記述する必要があります。これはtensorflow.orgはあなたが閲覧しているドキュメントのバージョンに対応するコードの分岐へのリンクを転送できるようになります。URL内のURLパラメータを含めないでください。

 

(原文)

Writing TensorFlow Documentation